|
什麼樣的人適合做口譯員
動賓連接原則並不是所有的人都適合做口譯。
但是現在的培訓班出於商業目的來者不拒，雖然會有些測試，但是測試事實上沒有起到真正的作用。
中文不好的人，不適合做口譯；
害怕在人多的地方說話的人，不適合作口譯；
現場反應能力差的人，不適合作口譯，比如說，臨時抓上去講話，講不出來的人；
不喜歡變化的人，不適合做口譯；
不善於學習新知識的人，不適合做口譯；
對語言不感冒的人，不適合做口譯；
只是希望拿口譯員的高薪水的人，不適合做口譯；
當然，英語差的也不適合做口譯。
很多人都想學口譯，因?聽說口譯員的薪水很不錯，但是事實上，如果不是真正熱愛這份職業，真的不適合做，因?付出和得到基本上是成正比的，沒有人會願意白白給妳那?多錢，所以，想到票票的同時，要想到?此妳要付出多少的辛勞。
我之前有個學生，很愛翻譯，但是反應能力不好。反應速度太慢，總是慢半拍，很多時候心裏知道就是說不出來，她顯然是不適合做口譯的。但是如果花同樣的時間精力在筆譯上，絕對會成?壹個很不錯的筆譯員。
出色的口譯員應該是在高壓下反而能有更加出色的表現。
先問請自己，是否真的適合，是否真的熱愛，因?選擇了，就要負責。
|
